Workouts, like work itself, can be done at home, and clubs are learning how to lure customers back.